|
Post by midori on Dec 27, 2007 4:07:44 GMT 1
What is a 'Mimose', cant wait till tomorrow i get my dvd for xmas =D "Mimose" literally translates into "mimosa"/"shrinking violet". The way Georg uses it, it describes an oversensitive person.Why is the TV is the background always blurred out?! Are they p**ning it? or am I just dragging up the typical british stereotype the band must have of us by now^^ What did you mean by that, Mika? I didn't get it. I guess the TV is blurred out for the same reason the cornflakes package is... to avoid surreptitious advertising. Which reminds me... Bill in the morning without milk. Aww. I get his point though. How can they run out of milk?! ;D
Tom really seems to get easily agitated with people talking when he's on the phone. There's the one scene when the documentary shows all the arguing parts where he demands people to be quiet and I noticed yesterday it's similar in another scene. When Georg jumps the lift door (after they played with their planes) and Bill and Tom are already inside the lift. Bill just goes "Oh Georg!". Tom's on the phone then and immediately says: "Bill, be quiet." Ha ha. A bit grumpy.
Also, I'm still no good at lip reading and don't know the name of the outrageous hotel in question buuut I'm quite sure now that it's in "Köln" (Cologne). ;D
|
|
|
Post by Mika on Dec 27, 2007 21:29:36 GMT 1
Why is the TV is the background always blurred out?! Are they p**ning it? or am I just dragging up the typical british stereotype the band must have of us by now^^ What did you mean by that, Mika? I didn't get it. I guess the TV is blurred out for the same reason the cornflakes package is... to avoid surreptitious advertising. Which reminds me... Bill in the morning without milk. Aww. I get his point though. How can they run out of milk?! ;D
Tom really seems to get easily agitated with people talking when he's on the phone. There's the one scene when the documentary shows all the arguing parts where he demands people to be quiet and I noticed yesterday it's similar in another scene. When Georg jumps the lift door (after they played with their planes) and Bill and Tom are already inside the lift. Bill just goes "Oh Georg!". Tom's on the phone then and immediately says: "Bill, be quiet." Ha ha. A bit grumpy.
Also, I'm still no good at lip reading and don't know the name of the outrageous hotel in question buuut I'm quite sure now that it's in "Köln" (Cologne). ;DI think Tom just likes to hear himself I meant, is it blurred because of what they might have been watching and the stereotype of all us brits being ever so slightly dirtyminded ;D
|
|
|
Post by kiri on Dec 29, 2007 2:04:27 GMT 1
;____; i couldn't find the "mimose" video! how could i have forgotten about this... gustav showing their beds, especially the Hobbit's!! ;D that bit was easy to understand even without the subtitles!
|
|
|
Post by midori on Dec 29, 2007 9:09:42 GMT 1
;____; i couldn't find the "mimose" video! Do you think it was taken off of youtube? I'll have a look when I get home and post a link if I find it.
Yes, the hobbit bit made me smile... especially coming from Gustav as I think he looks more like a hobbit than Georg does. ;D
Also, don't you think it's quite funny how Bill mocks Tom in front of that kid for wearing dresses and being a girl and it actually being one of Bill's girliest moments? Not to forget about Bill's shocked "Oh Tom!" as reaction to Tom's answer. *lol*
|
|
|
Post by kiri on Dec 29, 2007 16:46:53 GMT 1
Also, don't you think it's quite funny how Bill mocks Tom in front of that kid for wearing dresses and being a girl and it actually being one of Bill's girliest moments? Not to forget about Bill's shocked "Oh Gott!" as reaction to Tom's answer. *lol* i thought the same exact thing mainly because of the way he's standing while he's saying it and the way he's holding the cigarette! XD
|
|
|
Post by tensi on Dec 29, 2007 18:19:48 GMT 1
hahahahaha lol it is....
gosh, that's sooo funny xDD
|
|
|
Post by Mika on Dec 29, 2007 19:19:01 GMT 1
;____; i couldn't find the "mimose" video! how could i have forgotten about this... gustav showing their beds, especially the Hobbit's!! ;D that bit was easy to understand even without the subtitles! Love the pout^^ The hobbit bit is class and my mother entered the room just as Tom was explaining. She likes his logic, but still thinks he looks like a fool...oh well, beggars can't be choosers. Not that those four boys will ever have to beg for anything ever again. unless thats how they like it ;D
|
|
|
Post by midori on Dec 29, 2007 22:11:58 GMT 1
Also, don't you think it's quite funny how Bill mocks Tom in front of that kid for wearing dresses and being a girl and it actually being one of Bill's girliest moments? Not to forget about Bill's shocked "Oh Tom!" as reaction to Tom's answer. *lol* i thought the same exact thing mainly because of the way he's standing while he's saying it and the way he's holding the cigarette! XD Yes, that's why I was thinking that, too. And the way he talks to the kid... so basically the whole scene. ;D
Ha ha Mika. How gre at that your mum likes Tom's logic.
Here's the video link. The "Mimose"-part starts at 3.15 min.uk.youtube.com/watch?v=vb9EPixJWhMHow about the part at the gas station when Bill discovers the bare feet? Quite funny, too. I get his point, I'd never walk around there barefooted. Saki made me laugh so much there. His shocked discovery how very drunk everybody is and how he says it and that he uses "hackedicht" to do so. That is just such a slang word to use and I didn't expect it because of him being (annoyingly) über-polite and formal when the talks to the band for most of the documentary.
|
|
|
Post by psychichearts on Dec 31, 2007 12:49:43 GMT 1
haha...what does 'hackedicht' mean literally? I'm curious now.
I loved the scene where Bill teases Tom about his shirt. Mostly because Tom *amazingly* doesn't sass him back when the comebacks to that are sooo obvious. Tom puts up with so much. lol.
|
|
|
Post by midori on Dec 31, 2007 19:11:29 GMT 1
haha...what does 'hackedicht' mean literally? I'm curious now. I was thinking about this and you can't even translate it literally it's so slang. *lol* There is no translation for "hacke". I don't even think it excists or could excist on its own (except for it being a noun "die Hacke" - the hoe; which it isn't in this case). "dicht" you would use e.g. in the sense of something being close or narrow. So that doesn't make much sense here either. Those two words together just describe that someone is completely filled up with alcohol to the top of their head. No room left that could be filled with something else.... if that makes sense now. ;DI loved the scene where Bill teases Tom about his shirt. Mostly because Tom *amazingly* doesn't sass him back when the comebacks to that are sooo obvious. Tom puts up with so much. lol. That is so true, Eve! I never thought about this but you're right. If Tom would've really wanted to, he could've been so mean with his comeback. Aww, bless.
|
|
|
Post by Jenni on Dec 31, 2007 19:31:14 GMT 1
Who is 'cuddles'?
|
|
|
Post by Mika on Dec 31, 2007 19:38:35 GMT 1
No idea at the moment, but it gives me an excuse to watch it again ;D As if I need one
|
|
|
Post by midori on Dec 31, 2007 19:46:48 GMT 1
No idea at the moment, but it gives me an excuse to watch it again ;D As if I need one "Kuschel" is a nickname for one of the other security guys, I suppose. Saki addressed him in that gas station scene so I guess, they work togehter.
|
|
|
Post by Mika on Dec 31, 2007 19:53:07 GMT 1
No idea at the moment, but it gives me an excuse to watch it again ;D As if I need one *Edit* Its at 4.15 if anyone would like to try to identify the voice saying it. No idea who its directed at though, perhaps Bill or Gustav as their next on shot. It's just before Gusti comes out with that he'd rather take a plane
|
|
|
Post by midori on Dec 31, 2007 20:08:20 GMT 1
*Edit* Its at 4.15 if anyone would like to try to identify the voice saying it. No idea who its directed at though, perhaps Bill or Gustav as their next on shot. It's just before Gusti comes out with that he'd rather take a plane Oh, it wasn't in the gas station scene then. Oops. I'm confusing things. Sorry. I really need to watch it again.
|
|