|
|
Post by TokioBee on Feb 10, 2009 0:43:33 GMT 1
Danke Midori and Leela! Ich kann ein bissen Deutsch Grammatik erinnern!  Ich liebe dieses Thema weil es mir mit mein Deutsch helfen! Ich habe eine kleine Bevorzugung zu bitten von du... (is du too formal or would you prefer Sie?) Konnen Sie (again sorry for the lack of umlauts im not sure of the shortcuts) mein Deutsch uberprufung bitte? Ich mochte mein Deutsch zu verbessern und mache meine Genauigkeit mehr... genau! (lol terrible word choice i apologise!) Und deine helfen wurde sehr geschatzt sein! Vielen Dank Damen ;D |
|
|
|
Post by midori on Feb 10, 2009 2:14:36 GMT 1
Danke Midori and Leela! Ich kann ein bissen Deutsch Grammatik erinnern! Ich liebe dieses Thema weil es mir mit mein Deutsch helfen! Ich habe eine kleine Bevorzugung zu bitten von du... (is du too formal or would you prefer Sie?) Konnen Sie (again sorry for the lack of umlauts im not sure of the shortcuts) mein Deutsch uberprufung bitte? Ich mochte mein Deutsch zu verbessern und mache meine Genauigkeit mehr... genau! (lol terrible word choice i apologise!) Und deine helfen wurde sehr geschatzt sein! Vielen Dank Damen ;D  ) und eure Hilfe (dabei) würde ich sehr schätzen! Vielen Dank, Mädels. ;DNein,bitte bleib bei "du". "Sie" ist die formelle Anrede. Das gefällt mir überhaupt nicht.  Siezen mag ich wirklich nicht. |
|
|
|
Post by Leela on Feb 10, 2009 20:22:16 GMT 1
Bleib beim "du" bitte! Ich mag, genau wie Midori, siezen sehr ungerne. Deshalb mag ich auch Englisch gerne. ;D
|
|
|
|
Post by TokioBee on Feb 12, 2009 2:07:05 GMT 1
Let me start by apologising for not using any umlauts. I have a laptop without a number pad and so i dont know how to write them - have you got any ideas?  ) Danke fur ihre hilfen Madels Ich bin sehr dankbar! Aber fuhle ich dass eure hilfe wurde mehr nutzlich sein, wenn du hat mich WARUM ich falsch bin gesagt. Mit auch die Korrekturen Halt mich wenn ich zu verlangen (too demanding?) bin. Es ist jetzt dass, ich wirklich mochte mein Deutsch verbessern um ein Deutscher (guessed the ending ) A-level zu unternehmen. Aber wenn ich zu viel fragen bin, gerade sagen! Ich bin bereit so dankbar von eure hilfen (God there must be so many mistakes in that - my head is hurting from the concentration!) |
|
|
|
Post by Leela on Feb 12, 2009 10:17:50 GMT 1
Let me start by apologising for not using any umlauts. I have a laptop without a number pad and so i dont know how to write them - have you got any ideas? ) well that's kind of a problem but you don't need to apologise. I don't think you can do anything beside copying and paste. I have them so here they are: ä ü ö  Danke für eure Hilfe Mädels Ihre is the polite way again if you would say "sie" to us that would be correct!Hilfe is usually used in singular.Aber ich glaube eure Hilfe wurde nützlicher sein, wenn ihr mir sagt WARUM ich etwas falsch gemacht habe. glaube is better here instead of fühle. fühlen is more about sentiments. glauben is like think,believe etc. dass isn't necessary. more helpful is nützlicher in german. like ahm for example worse is "more bad" in english. ihr instead of du because we are two people. the rest are just worder order mistakes and maybe some grammar but I'm afraid I don't even know the rules. ;D sorry! Mit den Korrekturen Haltet mich zurück wenn ich zu viel verlange. (yes that means demanding. zu viel= too much) Es ist so, ich möchte mein Deutsch verbessern um ein A-Level in deutsch zu machen/ zu erlangen. Aber wenn ich zu viel sage, sagt es!Ich bin bereit s so dankbar für eure (again ihre is the polite way if you use "sie") Hilfe:) Hope that helped you a little =) |
|
|
|
Post by Mistress Snowy aka Yuki-sama on Feb 13, 2009 0:33:46 GMT 1
Danke Midori and Leela! Ich kann ein bissen Deutsch Grammatik erinnern! Ich liebe dieses Thema weil es mir mit mein Deutsch helfen! Ich habe eine kleine Bevorzugung zu bitten von du... (is du too formal or would you prefer Sie?) Konnen Sie (again sorry for the lack of umlauts im not sure of the shortcuts) mein Deutsch uberprufung bitte? Ich mochte mein Deutsch zu verbessern und mache meine Genauigkeit mehr... genau! (lol terrible word choice i apologise!) Und deine helfen wurde sehr geschatzt sein! Vielen Dank Damen ;D Duzen mach ich auch lieber, Midori. Ich fühl mich zwar gemütlicher wenn ich mit jemanden duze. (is that right?) |
|
|
|
Post by TokioBee on Feb 13, 2009 1:43:30 GMT 1
Danke Leela! Es hat mir viel geholfen! Ich weiss jetzt was ich hat falsch geschrieben  Danke so viel fur deine hilfen! |
|
|
|
Post by Leela on Feb 13, 2009 9:53:25 GMT 1
Duzen mach ich auch lieber, Midori. Ich fühl mich zwar gemütlicher wenn ich mit jemanden duze. (is that right?) Meinst du "mag" (von mögen) Snowy? "machen" makes sense in a way but that is more about the activity than the feeling you have about it Ich fühle mich wohler wenn mich mit jemandem duze[ both of you sa "du"]/ wenn ich jemanden duze[you say "du"]. the "zwar" is confusing here. ² Tokiobee: Oh bitteschön, das war kein Problem! Es hat mir sehr geholfen! just a more common way of saying that.you wrote it correctlyIch weiß jetzt was ich falsch geschrieben habe word order and verb endings Danke vielmals für deine Hilfe! Thank you so much is Danke vielmals but you could actually say Hilfen in this case :] |
|
|
|
Post by OhSooRandomm on Feb 16, 2009 23:58:18 GMT 1
BY THE WAY THIS MIGHT NOT MAKE SENCE (used a translator) 
Hallo, ich verwende einen Übersetzer so i dont wissen, wenn dies aus Recht kommen. Hoffentlich werden eines Tages i Deutsch lernen.
|
|
|
|
Post by Leela on Feb 17, 2009 16:58:35 GMT 1
ah the translator thing is hilarious sometimes..let me see:
Hallo, ich verwende einen Übersetzer also weiß ich nicht ob es richtig is [guessed what you wanted to say]. Hoffentlich werde ich eines Tages Deutsch lernen.
|
|
|
|
Post by OhSooRandomm on Feb 17, 2009 17:56:09 GMT 1
ha translators are...dodgy, I don't trust them! but it was fun to experiment. 
Ich Liebe Tokio Hotel Fur Immer - thats all I know!
|
|
|
|
Post by Leela on Feb 17, 2009 18:10:15 GMT 1
it's something isn't it? ;D Ich liebe Tokio Hotel für immer. very good anything else you want to learn? I love you? LOL |
|
|
|
Post by OhSooRandomm on Feb 17, 2009 19:31:59 GMT 1
yeah i know it's that - i didn't have the little 'u' with the dots  ich liebe dich? < that itt? My uncle who's Swiss kept saying 'wash your hands' in German ha |
|
|
|
Post by Mistress Snowy aka Yuki-sama on Feb 18, 2009 3:56:05 GMT 1
Duzen mach ich auch lieber, Midori. Ich fühl mich zwar gemütlicher wenn ich mit jemanden duze. (is that right?) Meinst du "mag" (von mögen) Snowy? "machen" makes sense in a way but that is more about the activity than the feeling you have about it Ich fühle mich wohler wenn mich mit jemandem duze[ both of you sa "du"]/ wenn ich jemanden duze[you say "du"]. the "zwar" is confusing here. Hmmm.... tricky. Goddammit I've lost my touch and I ain't happy. Um, if the verb "moegen" is more appropriate, then my mistake. I hate to sound egotistical when I say that my confidence in speaking German got smashed into pieces on OOMPH!-Supernova because three people fucking bit my head off about it. |
|
|
|
Post by TH_Amelia on Feb 18, 2009 14:36:37 GMT 1
oh meine gott, mein deutsch ist so schlect hahaha
aber ich sprechen gern Deutsch ^^
ich will merh Deutsch lernen und übersiedeln Sie nach Deutschland he he
wie auch immer, ich liebe Tokio Hotel =)))
bis bald!
|
|
Ich liebe dieses Thema weil es mir mit mein Deutsch helfen! Ich habe eine kleine Bevorzugung zu bitten von du... (is du too formal or would you prefer Sie?) Konnen Sie (again sorry for the lack of umlauts im not sure of the shortcuts) mein Deutsch uberprufung bitte? Ich mochte mein Deutsch zu verbessern und mache meine Genauigkeit mehr... genau! (lol terrible word choice i apologise!) Und deine helfen wurde sehr geschatzt sein! 
) und eure Hilfe (dabei) würde ich sehr schätzen! 
Siezen mag ich wirklich nicht. 
)
Danke so viel fur deine hilfen! 
