13.06.08 Dortmund

[kaulitzchen]

b]Tokio Hotel-Fans campen wieder vor der Westfalenhalle[/b]


DORTMUND Mit bunten Fan-Kissen, Plakaten und Zelten sind sie wieder angereist: Fans der Band Tokio Hotel campieren vor den Westfalenhallen. Die Begeisterung für Bill, Tom und Co. lässt sie selbst drohende Strafen vergessen.


Aus ganz Europa stammen die knapp 40 Zelte auf dem Parkplatz, Jugendliche sitzen scharenweise davor. Das Konzert am Freitag (13.6.) erwarten sie ganz besonders sehnsüchtig. Ende März musste Sänger Bill den Auftritt wegen einer Kehlkopf-OP absagen. Da sind nun treue Fans gefragt.

Und die muss man vor den Zelten nicht lange suchen. „Ich war im März drei Wochen hier und bleibe auch jetzt“, sagt Patrick (19) aus Chemnitz. Er hat sich krank schreiben lassen, um zum Konzert kommen zu können. „Ich würde nicht meinen Abschluss gefährden“, sagt er. „Aber ich möchte auch nicht meine Chance verpassen, Bill zu treffen.“

Denn er hat eine der besten „Startnummern“ erwischt. Ein System legt fest, wer ganz nach vorn darf. „Und daran halten wir uns“, sagt Michaela (17). Sie ist von ihrer Berufsschule für zwei Tage freigestellt worden. „Die fanden das ok, dass ich hier bin“, sagt sie. Andere haben mehr Probleme zuhause. Oder mit dem Ordnungsamt, dessen Vertreter regelmäßig kontrollieren, wer noch schulpflichtig ist.

Erwischt wurde etwa Melek (15) aus Krefeld. Doch vom Campen lässt sie sich nicht abhalten: „Ich fahre jetzt morgens um zwei Uhr los zur Schule“. Auch die Bezirksregierung droht: Die Schulen sollten über Gespräche mit den Eltern oder sogar Bußgeldverfahren entscheiden.

Sarah, Davina und Alice müssen davor keine Angst haben, die 17-Jährigen Fans kommen aus Frankreich. Davina und Alice haben „correspondance“ per Mail mit ihren Schulen. Sarah „verzichtet gerade aufs Lernen“. Doch wer so weit reist, für den gelten ja vielleicht andere Regeln...

[kaulitzchen]

Band am Freitag in Dortmund

Für Tokio-Hotel um die halbe Welt

Westfalen, 12.06.2008, Andreas Böhme


Dortmund. Freitag kommt „Tokio Hotel” nach Dortmund. Um einen guten Platz zu ergattern, campen rund 80 Fans schon seit Tagen vor der Westfalenhalle. Am Mittwoch bekamen sie Besuch vom Schulamt. Verdacht auf „Verletzung der Schulpflicht.

Nadine weiß es noch wie heute, obwohl es schon so lange her ist. „Bam” hat es gemacht, als sie die ersten Takte von „Durch den Monsun” gehört hat. „Sofort bam. Mitten in mein Herz hinein.” Bis heute sind Bill, Tom und die anderen da geblieben. Im Herzen. Deshalb hat sich Nadine auch ein paar Tage frei genommen und ist schon am Sonntag nach Dortmund gekommen, wo „Tokio Hotel” am Freitag auftreten werden. „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst”, sagt Nadine. „Der kann beim Konzert in der ersten Reihe stehen.” Leider war sie nicht die erste.

80 Mädchen campen vor der Halle

Das war Nina aus Süddeutschland. Sagt sie jedenfalls. Schon am Dienstag vergangener Woche ist die 15-Jährige gekommen. „Da war hier noch niemand.” Mittlerweile sind hier rund 80 Mädchen, die viele kleine Zelte aufgestellt haben. Zelte, auf deren Wände die Bewohner Liebesschwüre und Komplimente gekritzelt haben. „Bill, du bist so geil.” Bill ist der Sänger der Band.




Schon seit Tagen campieren die weiblichen Fans wieder vor der Westfalenhalle. Das Publikum ist international. Foto: Knut Vahlensieck



Das Leben auf dem Parkplatz ist karg. „Weißbrot zum Frühstück, zum Mittagessen und zum Abendbrot”, sagt Melanie (21) aus Nürnberg. Meist mit Marmelade. „Ist am billigsten.” Es gibt keinen Strom und kein fließendes Wasser. Aber Tipps, wo man umsonst duschen kann. Oder wo man sein Handy aufladen kann. Damit man immer für die Eltern erreichbar ist. „Sonst hätte ich nicht so früh fahren dürfen”, sagt Julia (15) aus Hamburg. „Meine Mutter ist sowieso nicht begeistert von der Aktion.” Kaum eine Mutter ist begeistert von der Aktion. Aber irgendwann haben sie ihren Widerstand aufgegeben. „Man muss nur hartnäckig genug sein”, sagt Julia und alle drum herum nicken. „Oder ganz viel weinen.”


Langeweile kommt nicht auf

Die Tage sind lang. „Aber nicht langweilig”, beteuert Lilly. Weil man sich viel zu erzählen hat. Über „Tokio Hotel” im Allgemeinen und Bill im Besonderen. Entspannt liegen die Mädchen auf Iso-Matten und Schlafsäcken und ruhen sich aus. Ausruhen nennt sich heute aber anders: „Wir chillen viel.”

Immerhin, „gechillt” wird international. In einer Ecke des Platzes wird Polnisch gesprochen, in anderen Französisch, Englisch, Italienisch und Schwedisch. Selbst ein Japaner ist gesichtet worden. „Direkt aus Tokio”, haben ein paar deutsche Mädchen gehört und finden das „irgendwie witzig”. Auch wenn der Asiate dort keinen Beherbergungsbetrieb betreibt.


Fans international

Nichole (1cool hat auf „Youtube“ erste Videos von Bill & Co gesehen. „Fantastic“ waren die, sagt die Australierin. Genau wie Bills Frisur. Aber die ist auch noch „so stylisch“. Über „MySpace hat Nichole Gleichgesinnte gefunden. Wie die beiden Nadias und Jasmin aus Kalifornien. Jetzt durften die Mädchen für ein Konzert ihrer Lieblinge um die halbe Welt reisen. „Als Belohnung für die bestandene High-School”, erzählt Nichole. Am Flughafen in Amsterdam haben sie sich getroffen und sind zusammen nach Dortmund gefahren. Dort können sie bei Marie (17) übernachten, ebenfalls „MySpace-Nutzer und Tokio Hotel-Fan.„Das werden unsere besten Ferien.”


Schulamt kontrolliert

Ferien haben die deutschen Mädchen noch nicht. Das ist ein Problem. „In Deutschland besteht Schulpflicht”, sagt Hans-Joachim Skupsch, Sprecher der Stadt Dortmund. Am Morgen sind deshalb das Schulamt der Stadt und Vertreter der Bezirksregierung Arnsberg gekommen, haben Ausweise kontrolliert und Fragen gestellt. 250 Euro kostet es, die Schule zu schwänzen. Pro Tag. Und Minderjährige müssen sofort nach Hause geschickt werden. Nach Aussage der Kontrolleure aus Arnsberg sind aber weder Minderjährige noch Schulschwänzer unter den Campern. Auf dem Platz haben sie darüber lange gelacht. Auffallend viele Mädchen, ist zu hören, seien gestern gleichzeitig zum Duschen in einem nahe gelegenen Freibad gewesen.

Hätte ohnehin nicht viel gebracht, sie nach Hause zu schicken. „Schon am nächsten Tag”, versichert Nina, „wäre ich wieder hier gewesen.”Und mit ihr die große Nummer, die sie mit Filzstift auf ihren Handrücken gemalt hat. Ein Mädchen, das sich als Yasmin vorstellt, vergibt dieser Nummern in der Reihenfolge des Erscheinens. Je niedriger sie ist, desto weiter vorne darf man sich anstellen. Das ist nicht offiziell, nicht bindend aber angeblich mit der Security abgesprochen. Quasi „ein Ehrenkodex“, an den sich alle halten.


Letzte Nacht "hinter Gittern"

Doch selbst die kleinste Nummer macht langes Warten nicht überflüssig. Donnerstagabend werden sich die Mädchen einsperren lassen. Die letzte Nacht vor dem Konzert verbringen sie zwischen den Gittern, die den Zutritt zu Halle steuern sollen. Vielleicht mit Iso-Matte, vielleicht mit Schlafsack, jedenfalls ohne ihr Zelt. „Dafür ist es zwischen den Gittern zu eng“, sangt Alina (16) aus Stuttgart.

Über 20 Stunden werden viele von ihnen freiwillig hinter Gittern verbringen. „Vor Aufregung wird man aber dabei nicht richtig müde“, weiß Alina, die das Prozedere nicht zum ersten Mal erlebt. „Der Einbruch kommt nach dem Konzert. Wenn man wieder zu Hause ist, ist man ein paar Tage fix und fertig.“Nina nicht. Dafür hat sie gar keine Zeit. Nur kurz duschen will sie nach dem Konzert in Dortmund. Dann geht es sofort weiter. In die Niederlande. Nach Nimwegen. Dort spielt die Band einen Tag später. „Und das“, sagt Nina, „muss ich einfach sehen.“

[xxxnashxxx]

english ? :s

[kaulitzchen]

b] Tokio Hotel fans camp again before the Westfalenhalle [/ b]


DORTMUND Fan With colorful pillows, posters and tents arrived, they are again: Fans of the band Tokio Hotel camp before the Westfalenhallen. The enthusiasm for Bill, Tom and Co. can they forget the threat of penalties.


From all over Europe come nearly 40 tents in the parking lot, young people sit scharenweise before. The concert on Friday (13.6.) Expect them particularly anxious. At the end of March singer Bill had the appearance because of a throat surgery involved. There are now loyal fans demand.

And we have to the tents not last long. "I was three weeks in March and remain here even now," says Patrick (19) from Chemnitz. He has been sick leave to go to the concert on time. "I would not jeopardize my degree," he says. "But I would not miss my chance, to meet Bill."

He has one of the best starting numbers caught. A system determines who is very forward. "And that's why we hold," says Michaela (17). It is from their vocational school for two days free. "The found the ok, that I am here," she says. Others have more problems at home. Or the Ordnungsamt, whose representatives regularly monitor who still attend school.


Erwischt was about Melek (15) from Krefeld. But Campen, they can not hold: "I am now going for two clock go to school." The district government threatens Schools should have discussions with the parents or even fines.

Sarah, Davina and Alice must not be afraid before, the 17-year-old fans come from France. Davina and Alice, "correspondance" by mail with their schools. Sarah "just surrendered to the learning". But who travels as far for perhaps apply different rules ...

[kaulitzchen]

Volume on Friday in Dortmund

For Tokyo hotel around half the world

Westphalia, 12.06.2008, Andreas Böhme


Dortmund. Friday, "Tokio Hotel" in Dortmund. To a good place to wet, camping around 80 fans have been days before the Westfalenhalle. On Wednesday they got the visit of the school. Suspicion of "violation of schooling.

Nadine knows how it is today, although it was so long ago. "Bam" has made it as the first bars of "Through the Monsoon" belongs. "Immediately Bam. Right in the middle of my heart into it. "Until today, Bill, Tom and the others remained since. In the heart. That is, Nadine, a few days off and is already taken on Sunday came to Dortmund, where "Tokyo hotel on Friday occur. "First come, first served," says Nadine. "The concert can be in the front row." Unfortunately it was not the first.

80 girls camp front of the Hall

It was Nina from southern German countryside. Tell them anyway. Already on Tuesday last week, the 15-year-olds come. "There was nobody here." Meanwhile, here are some 80 girls, many small tents set up. Tents on the walls and the residents Liebesschwüre scribbled compliments. "Bill, you're so horny." Bill is the singer of the band.

Life in the parking lot is barren. "White bread for breakfast, lunch and dinner," says Melanie (21) from Nuremberg. Most with jam. "Is the cheapest." There is no electricity and no running water. But tips, where free showers. Or where you can recharge his mobile phone. In order to always reach for the parents. "Otherwise I would not go so early," says Julia (15) from Hamburg. "My mother is anyway not enthusiastic about the action." Hardly a mother is thrilled by the action. But eventually, they have abandoned their resistance. "You only stubborn enough," says Julia and nodding all around. "Or cry a lot."


Boredom is not on

The days are long. "But not boring," asserts Lilly. Because there is a lot to tell. About "Tokio Hotel" in general and Bill in particular. Relaxed, the girls on Iso-mats and sleeping bags and rest off. Rest is called today but different: "We chill a lot."

After all, "gechillt" is international. In a corner of the square is Polish, and in other French, German, Italian and Swedish. Even a Japanese is sighted. "Direct from Tokyo, have a few German girls, and found that" somehow funny. " Even if the Asian without a property owner operates.


Fans International

Nichole (1cool has to "Youtube" first videos of the Bill & Co. "Fantastic" were, says the Australian. Just as Bill's hairdo. But that is still "so stylish." About "MySpace has found kindred Nichole. How both Nadia and Jasmine from California. Now the girls were allowed for a concert of their favorites around half the world travel. "As a reward for the high school passed," says Nichole. At the airport in Amsterdam, they have taken and are together for Dortmund driven. There they can with Marie (17) overnight, also "MySpace users and Tokyo hotel fan." These will be our best holiday. "


Education controls

Holiday, the German girls yet. This is a problem. "In Germany there is education," says Hans-Joachim Skupsch, spokesman for the city of Dortmund. In the morning, so the school in the city and representatives of district government came Arnsberg, controlled passes and questions. 250 euros it cost to the school schwänzen. Per day. And minors must be sent home immediately. According to the inspectors from Arnsberg but neither are still minors Schulschwänzer among the campers. On the square, they have also long laughter. Striking many girls, is to hear yesterday that while the showers in a nearby outdoor pool.

Had not brought much anyway, they send home. "The very next day" says Nina, "I would be back here." And with the large number, which they felt pen on the back of the hands painted. A girl, which presents itself as Yasmin, assigns these numbers in order of appearance. The lower it is, the farther forward we should employ. This is not official, but allegedly not bound by the Security denied. Quasi "code of honour", to which all.


Last night "behind bars"

But even the smallest number does not wait long superfluous. Thursday evening will lock up the girls. The last night before the concert they spend between the bars, which give access to Hall control. Perhaps with Iso-mat, perhaps with a sleeping bag, at least without her tent. "This is between the bars too narrow," sangt Alina (16) from Stuttgart.

About 20 hours, many of them voluntarily behind bars. "Before excitement will be correct but not tired," says Alina, the procedure is not the first time experienced. "The slump comes after the concert. If you back home is a few days ready. "Nina. But it has no time. Only showers will briefly after the concert in Dortmund. Then it immediately. In the Netherlands. After Nijmegen. There, the band plays one day later. "And that," says Nina, "I simply must see."

[toreen]

quelle biiiiiiitte???

[tokiohoteluk]

Please ensure that any articles you post are posted in English. Thanks.

I'm excited about the Dortmund concert! It should be a really good one and I know someone that's there and has been queuing for a while.

Claire

[psychichearts]

I cannot believe these girls' mums are okay with this! When I was in h.s., I cut school for gigs all the time & mine was okay with it, but they were *different* gigs. I wasn't like, "bye mum, I'll be downtown for the next three weeks in a tent!" LOL

[tokiohoteluk]

My parents would never have allowed it. And I wouldn't allow my kids now.

It's one thing going to a gig. Even cutting school for gigs is fine. But, not to camp for weeks to get to the front. There are lines that are being crossed in Germany for TH. I really don't understand it. I have no problem with one or two days, but weeks? When they're older they will be so embarrassed.

Claire

[Amiee♥TH]

Tomorrow is Friday the 13th!
Eek!
and the concert is played tomorrow yes?
Ooooh, I love them lol!
I'm in such an odd mood

[Skye.]

yeah my mum would be like
HELL TO THE NO ARE YOU CAMPING FOR THREE WEEKS FOR A BAND!
she doesnt even like me queueing really early for bands
but wtf weeks is a little hardcore
and just NEIN at having no straightners or electricity
wtf

[Nikki]

BAHA.
i dont even want to think about what my mum would do if i asked her if i cut cut school for three weeks and camp for TH.
very grounded.

but she has agreed that, when TH come back to england, i can camp for ONE night, if it means i'll get to the barrrier.



i hope i dont need to though
no straightenerss = crazy haired nikki.

[xXMissMurderXx]

Queueing for three weeks? Thats a bit beyond. But if your obsessed then wth, go for it i say. I wouldn't be embarrassed. I'd look bak & laugh at how silly i was! (not that i would ever do it) ;D

[nicolekaulitz]

Jun 12, 2008 18:53:49 GMT 1 Amiee♥TH said:

Tomorrow is Friday the 13th!
Eek!
and the concert is played tomorrow yes?
Ooooh, I love them lol!
I'm in such an odd mood

LOLyes.
My friend who is going with me is very superstitious and she's really scared about flying on Friday 13th roflz.
---
My dad'll never let me stay out for weeks, I'd been missing a heck of alot of schoool, and where most concerts for me are in Glasgow, i don't think i'd want too.

[Leela]

international thing ;D
omg hell. anyway I'm going tomorrow :]
so well see you on sunday or monday, I will not be back until sunday