Post by emlisting on Oct 1, 2007 15:30:37 GMT 1
(I posted this on LiveJournal too xp)
I translated a norwegian interview I found, I think its from TOPP ^^
Translated by MEEEE! xD
Interview in the mag. TOPP.
It's a extreme security around the four german boys when we meet them right outside of Londons heart. In the reception we're being picked up by a strict security guard that asks us many questions, to check that we're really from TOPP and not some hysterical fans that tries to get in. Outside the boys hotel room, there's two more guards. There wasn't even a smile from the guards, its very serious work to guard the, currently, four most popular boys
finally in the hotel room, there is four happy guys waiting for me: Bill, Tom, Georg and Gustav - and two translators. The boys don't speak english.
We get many mails and letter about you guys every week - You obviously got many eager fans. Whats the sickest thing a fan have done for you?
-Haha, that a looot, grins Tom. Not long ago a fan bought a star for us and named it Tokio Hotel.The star is probably the sickest thing we've ever gotten. Besides that we get a lot of songs, poems and used and new underwear from girls...
-Now we're on to that... Does anyone of you have any girlfriends?
-No, we're all single!
-But you are looking...?
Tom:- We travel a lot and don't really have time for girlfriends, but sure, we are looking.We play for cute girls every day and off course you ask yourself the question if your dreamgirl is somewhere in the audience.
-So you date fans?
Bill:-Yeah, definitively! I think that would be a great advantage, because then we have the same interest.
-What should your dreamgirl look like?
Tom:- She's gonna have dreadlocks and baggy pants!! No, just kidding, it can be different stuff. The last girl I was with had brown hair, but that was just a random fact.
-Ok, but let me put it this way. If I was gonna go out on a date with you, What would I have to do to impress you?
Georg:- Show up naked!
Tom:- I like to hunt, therefore it's an advantage if you act a bit uninterested.
Georg:- If you act uninterested, and show up naked, then were talking...
Bill:- Be yourself and look cute, that's all I ask for...
Haha, norwegian girls are gonna like this.
-Have you by the way ever been in norway?
Gustav:- no, but you know what? I've dreamt of going there (Norway) ever since I was a kid. i always wanted to go there fishing.
Tom:- I also wanna go to norway and fish! ... but not for fish, grins Tom. Its clear that he is the most girlcrazy of the four. His brother Bill, on the other hand, shows strangely little interest in the subject girls. At home in Germany there have been rumors for a long time that he is gay - this, he has not confirmed ( I actually do believe he has told us fans about this subject like 1000 of times! Jizezchrist! >.<
-You guys travel together all the time - Is there many "fights/arguments"?
Bill:- Not many "fights/arguments", but a lot of discussions. We become very loud when we discuss, it could probably be misunderstood as fighting, but it's not. Thats just who we are.
-How were you at school, was there any discussions there?
Bill:- Believe me, school was the worst time of my life. I was always tired and the teachers hated us because we because we always expressed our opinions.
Tom:- We got good grades, but there probably ain't anyone of us that wants to go back to school.
And finally, we're curious to what you're gonna do when you get home to germany and during the break from touring?
Bill:- Sleep, eat, watch TV...
-How about a fishingtrip to Norway?
Tom:- haha, not impossible!
x] The interview didn't seem so short when I translated it xD *whips away sweat* xD~(Sorry for spelling mistakes and weird sentences xD)
I translated a norwegian interview I found, I think its from TOPP ^^
Translated by MEEEE! xD
Interview in the mag. TOPP.
It's a extreme security around the four german boys when we meet them right outside of Londons heart. In the reception we're being picked up by a strict security guard that asks us many questions, to check that we're really from TOPP and not some hysterical fans that tries to get in. Outside the boys hotel room, there's two more guards. There wasn't even a smile from the guards, its very serious work to guard the, currently, four most popular boys
finally in the hotel room, there is four happy guys waiting for me: Bill, Tom, Georg and Gustav - and two translators. The boys don't speak english.
We get many mails and letter about you guys every week - You obviously got many eager fans. Whats the sickest thing a fan have done for you?
-Haha, that a looot, grins Tom. Not long ago a fan bought a star for us and named it Tokio Hotel.The star is probably the sickest thing we've ever gotten. Besides that we get a lot of songs, poems and used and new underwear from girls...
-Now we're on to that... Does anyone of you have any girlfriends?
-No, we're all single!
-But you are looking...?
Tom:- We travel a lot and don't really have time for girlfriends, but sure, we are looking.We play for cute girls every day and off course you ask yourself the question if your dreamgirl is somewhere in the audience.
-So you date fans?
Bill:-Yeah, definitively! I think that would be a great advantage, because then we have the same interest.
-What should your dreamgirl look like?
Tom:- She's gonna have dreadlocks and baggy pants!! No, just kidding, it can be different stuff. The last girl I was with had brown hair, but that was just a random fact.
-Ok, but let me put it this way. If I was gonna go out on a date with you, What would I have to do to impress you?
Georg:- Show up naked!
Tom:- I like to hunt, therefore it's an advantage if you act a bit uninterested.
Georg:- If you act uninterested, and show up naked, then were talking...
Bill:- Be yourself and look cute, that's all I ask for...
Haha, norwegian girls are gonna like this.
-Have you by the way ever been in norway?
Gustav:- no, but you know what? I've dreamt of going there (Norway) ever since I was a kid. i always wanted to go there fishing.
Tom:- I also wanna go to norway and fish! ... but not for fish, grins Tom. Its clear that he is the most girlcrazy of the four. His brother Bill, on the other hand, shows strangely little interest in the subject girls. At home in Germany there have been rumors for a long time that he is gay - this, he has not confirmed ( I actually do believe he has told us fans about this subject like 1000 of times! Jizezchrist! >.<
-You guys travel together all the time - Is there many "fights/arguments"?
Bill:- Not many "fights/arguments", but a lot of discussions. We become very loud when we discuss, it could probably be misunderstood as fighting, but it's not. Thats just who we are.
-How were you at school, was there any discussions there?
Bill:- Believe me, school was the worst time of my life. I was always tired and the teachers hated us because we because we always expressed our opinions.
Tom:- We got good grades, but there probably ain't anyone of us that wants to go back to school.
And finally, we're curious to what you're gonna do when you get home to germany and during the break from touring?
Bill:- Sleep, eat, watch TV...
-How about a fishingtrip to Norway?
Tom:- haha, not impossible!
x] The interview didn't seem so short when I translated it xD *whips away sweat* xD~(Sorry for spelling mistakes and weird sentences xD)
