Bill & Tom's ALS Ice Bucket Challenge

[Amiee♥TH]

Bill and Tom were nominated to do the #ALSIceBucketChallenge by Universal Germany’s Tom Bohne a few weeks ago. You might have seen a few of these videos of celebrities doing (and hopefully also donating towards its good cause) the challenge over the past weeks. The twins accepted the challenge and if you would like to donate or just get more information about the cause visit alsa.org. There is some controversy surrounding this challenge project, e.g. about the ALS research so make sure you inform yourself and consider all aspects to make your decision. Lots of information is available online.

Enjoy Bill and Tom’s faces when the ice cold water hits them… and their typical sense of humour when they announce their nominations. XD (You have to be logged in to to Facebook to see the video and go directly to TH’s FB page or watch below.)



Tokio Hotel #ALSIceBucketChallenge video transcript/translation


Bill: Ok, wir sind nominiert für die Ice Bucket Challenge.

Ok, we’re nominated for the Ice Bucket Challenge.

Tom: Vielen Dank an Tom Bohne. Erst mal.

Many thanks to Tom Bohne. First of all.


Bill: Danke Tom Bohne für die Nominierung. Wir machen das natürlich, weil’s für ‘nen guten Zweck ist und darum geht alle auf alsa.org und spendet Geld. Wir finden man muss immer beides machen. Also, die Challenge und Geld spenden.

Thanks Tom Bohne for the nomination. Of course we’re doing it because it’s for a good cause and therefore, everybody go to alsa.org and donate money. We think one always has got to do both. Meaning, [to do] the challenge and to donate money.


Tom: Darum nominieren wir auch als allererstes Ernie und Bert von der Sesamstraße, weil die stecken auch voll, die haben schoen viel Kohle und können mal ordentlich spenden.

That’s also why first of all we nominate Ernie and Bert from Sesame Street because they’re also full, they’ve got lots of bucks and can donate plenty.


Bill: Und wir nominieren David Hasselhoff.

And we nominate David Hasselhoff.


Tom: Genau.
Exactly.


Bill: So, los geht’s. Warte, warte. Ok. Eins, zwei…

Well, here we go. Wait, wait. Ok. One, two…


[ice bucket challenge]


Bill: Und wir nominieren Tom Bohne noch mal zurück, weil wir finden, er kann noch ‘ne Abkühlung gebrauchen und er kann auch noch ‘n bisschen mehr Geld spenden.

And we once again nominate Tom Bohne because we think he can use some more cooling-down and he can also donate some more money.