|
|
Post by liz on Apr 5, 2008 20:46:42 GMT 1
Thanks Midori. I agree, it`s always nice to hear it how it was originally written  It always makes me giggle too, the way he says " it`s me Bill from Tokio Hotel " LOL. Yeah, as if we wouldn`t know! He`s so cute ;D It`s nice to know that he knows we are all thinking of him. <3 |
|
|
|
Post by princess666anne on Apr 5, 2008 20:52:31 GMT 1
Awwwwwww  I love Bill It's so cute XD |
|
|
|
Post by Skye. on Apr 5, 2008 22:01:18 GMT 1
It always makes me giggle too, the way he says " it`s me Bill from Tokio Hotel " LOL. Yeah, as if we wouldn`t know! He`s so cute ;D <3 LOL he ALWAYS does that and whenever they introduce themselves they say TOKIO HOTEL all together makes me smile ^_^ |
|
|
|
Post by -kels- on Apr 5, 2008 22:03:52 GMT 1
Thanks for the translation Midori!
I'm so glad we have someone that can translate this all for me and everyone else [mainly as I can just manage Guten Tag lol XD]
|
|
|
|
Post by Ecomo on Apr 5, 2008 22:27:17 GMT 1
Aww, that's sweet. It does seem nicer/more heartfelt in the German translation =/
I hope he recovers fully and all is well ^_^
|
|
|
|
Post by Sophie-bum on Apr 6, 2008 10:29:46 GMT 1
I guess the English ranslation made by the website wanted it more quick and simple? It's annoying though that they put moe epmphasis on the fact his voice might not be the same, Bill seems confident that it will. Thanks for that awesome translation Midori |
|
|
|
Post by liz on Apr 6, 2008 12:27:37 GMT 1
It's annoying though that they put moe epmphasis on the fact his voice might not be the same, Bill seems confident that it will. I think perhaps they just want to prepare fans for the posibility. Let`s face it, if they said nothing about it, and Bill`s voice was slightly different, everyone would say they should have warned us. Lol. I`m glad Bill feels confident, and I`m sure it`ll be fine. But even if his voice is slightly different, I don`t see it being a problem. I mean, there are fans now, who were fans when they were young, and his voice is different now than it was then. Even if his voice is a little changed, Bill will still be Bill, Tokio Hotel will still be Tokio Hotel, and the fans will still be fans. . The main thing is that, whatever happens, he`s better ;D |
|
|
|
Post by -kels- on Apr 6, 2008 15:19:08 GMT 1
yeah agreed! |
|
|
|
Post by schrei on Apr 6, 2008 15:25:27 GMT 1
am so glad he is ok!
omg i didnt no his 10 days was alredy over
stay safe and get well bill!! we need yu in out lifes!!
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
|
|
|
|
Post by phsycofairy on Apr 6, 2008 23:28:33 GMT 1
aww he is so sweet!
its good that he's bien looked after, or i wud kick someones ass lol
|
|
|
|
Post by NaomiOfC on Apr 7, 2008 22:39:39 GMT 1
Ha Ha To Comment Above! So Glad Bill's Better...What We Do If His Voice Completely Went And He Couldnt Talk Again? I Know...Wed Die! But Hes Better Now So Its All Good!!! |
|
|
|
Post by girl on Apr 22, 2008 16:24:28 GMT 1
Bill we love you <3...Take care
Very nice letters for fans..I am glad he is OK
|
|
I love Bill 
