|
|
Post by emlisting on Oct 9, 2007 0:41:58 GMT 1
I think I'm done with my letter xp I'm just waiting for the translation =D Tokio Hotel UK Street Team FTW!  That's awesome ^^ No problem, it's worth the waiting = D |
|
|
|
Post by emlisting on Oct 11, 2007 15:50:01 GMT 1
I wanna write the letter for hand and send it in the mail^^
But do you think it will get to you in time if I send it today or tomorrow?
|
|
|
|
Post by midori on Oct 11, 2007 16:02:19 GMT 1
That should be plenty of time. Even if it takes longer than usual it should still get there in time if you send it tomorrow. Airmail delivery to Europe takes about three days so I imagine it´s roughly the same from Europe.
|
|
|
|
Post by tensi on Oct 13, 2007 11:00:51 GMT 1
haha, I'm using some sort of online translator, to translate my text to German... well, I'm only using it to help me doing the proper translation (as you all know, these online translators are way too funny  but this is hilarious: when I wrote something about being a huge fan of TH, they translated it to this: "ich bin ein sehr großer Ventilator"  omg, online translating rules  |
|
|
|
Post by midori on Oct 13, 2007 23:20:17 GMT 1
;D Yeah, on-line translators can be quite entertaining but also frustrating sometimes. Of course it wouldn't translate "Fan" correctly. Ha ha. I´ve read some interesting fan comments in the past where the translators clearly picked the wrong meaning of words. I knew exactly what they meant but it was just so wrong and I felt a bit sorry for them. Bless their hearts for trying and wanting to be understood in a language they didn´t speak/understand. I know what it's like... years of French lessons in my case. 
Well, if you get stuck, want some advise or help in general, you know I'm here. Don't be shy!
|
|
|
|
Post by tensi on Oct 14, 2007 17:02:33 GMT 1
well, I know a bit German, let's say I understand a lot, so I don't think I'll make a lot of mistakes with words, just the grammar isn't so easy... if I get stuck I'll let you know, tnx  and the more I read in the text the computer 'translated' the longer I keep laughing, oh man, it's soooo hilarious |
|
|
|
Post by rescued on Oct 16, 2007 21:07:58 GMT 1
haha, I'm using some sort of online translator, to translate my text to German... well, I'm only using it to help me doing the proper translation (as you all know, these online translators are way too funny but this is hilarious: when I wrote something about being a huge fan of TH, they translated it to this: "ich bin ein sehr großer Ventilator" omg, online translating rules Bless you for posting this, the "ventilator" part made me laugh so hard, that just made my day! |
|
|
|
Post by tensi on Oct 17, 2007 15:49:02 GMT 1
haha, well, translating the whole text surely made my week xD still laughing about it when I read it...
wow, where did they get those translations... and like midori said, some fans actually post stuff like this on the THmyspace, cus they don't understand german... ^.^ haha, TH should really read those posts sometimes...
|
|
|
|
Post by nina483 on Oct 23, 2007 12:59:10 GMT 1
ahh what to write?! lol *runs to find a a piece of paper*
i don't have a clue :S
xx
|
|
|
|
Post by hiddendragon91 on Oct 23, 2007 15:15:04 GMT 1
Oh man! I just noticed today! is it okay if i send in today on behalf of my country norway? even though its a day late? If not this is gonna be such a bummer  hopeful fan |
|
|
|
Post by midori on Oct 23, 2007 18:09:03 GMT 1
There's good reason to be hopeful because the deadline was extended to 10th December 2007. See, no need to worry and still lots of time left for you to participate! ;D
|
|
|
|
Post by hiddendragon91 on Oct 23, 2007 21:14:57 GMT 1
OMG!!!! I am so relieved! I love you people!!!! especially for extending the deadline. My heart is racing *smiles happily as my hopes werent crushed* ;D ;D ;D
|
|
|
|
Post by midori on Oct 24, 2007 0:54:32 GMT 1
I'm glad we could make you happy today, hiddendragon! ;D
No need for you to rush, take your time with your letters. Just make sure to read the rules and maybe the whole thread to see what was talked about so far. Should you have questions or need help (e.g. German translation), let me know.
|
|
|
|
Post by emerie on Oct 24, 2007 20:37:18 GMT 1
F*CK! omg no!!!!!
Is it to late to send in?
I have got one but I've just not sended it. This really is my worst month..
|
|
|
|
Post by midori on Oct 24, 2007 21:40:31 GMT 1
F*CK! omg no!!!!! Is it to late to send in? I have got one but I've just not sended it. This really is my worst month.. |
|
