|
Post by midori on Jan 3, 2008 22:24:56 GMT 1
That's lovely, Nicole. Great idea!
|
|
|
Post by HomosexualGuitar on Jan 4, 2008 22:48:41 GMT 1
|
|
|
Post by midori on Jan 5, 2008 7:28:00 GMT 1
That big cone looking thing is what we call (die) Schultüte (in East Germany we would also call it Zuckertüte). There's no official English translation for it as it's kind of a German custom (I'm not sure if any other country has them). You could translate it with "gift cone" or "first-day-of-school-cone". It's a cardboard cone (different sizes, colours etc) filled with sweets and little gifts given to children on their first day at school. They're brilliant and exciting. Can be quite heavy, too. ;D
|
|
|
Post by Aneiraaa ~ on Jan 6, 2008 11:55:45 GMT 1
awwww i want one =\ haha
|
|
|
Post by Nikki on Jan 6, 2008 11:59:53 GMT 1
loool arr, because on the leb die sekunde dvd tom and bill have them aswell thats such a cool tradition =D
|
|
|
Post by Aneiraaa ~ on Jan 6, 2008 12:09:23 GMT 1
woahh i have that DVD but i gave up on it...cos theres no english subs >.< haha so they were speaking away and i was kinda sitting here like.....wha?
|
|
|
Post by Nikki on Jan 6, 2008 12:19:00 GMT 1
lool i know but i was pretty surprised because i understood quite a lot of it but i got my german teacher to translate it for me afterwards hahar
|
|
|
Post by Aneiraaa ~ on Jan 6, 2008 12:21:40 GMT 1
i dont get why theres no subs for it =\\
|
|
|
Post by Nikki on Jan 6, 2008 12:24:18 GMT 1
i guess when it was released there wernt to many fans abroad, or at least they didnt know about them... so the just released it for germany
|
|
|
Post by HomosexualGuitar on Jan 14, 2008 16:52:07 GMT 1
Can anyone translate these for me? =P I wanna know what is said!!
|
|
|
Post by tensi on Jan 14, 2008 16:57:04 GMT 1
phew, that's a lot to translate ^^
i'm sure there's someone who's waaaaay better in german than me xDD
|
|
|
Post by tensi on Jan 14, 2008 17:02:13 GMT 1
haha, OMG, does it really says Bill loves to flirt?!
ROFL
awesome...
|
|
|
Post by HomosexualGuitar on Jan 14, 2008 17:20:33 GMT 1
Does it? XD
I'm just loving the drawings of the trees! XP
And is it just me or does Bill have a really long neck? o.o
Kraig-x
|
|
|
Post by Nikki on Jan 14, 2008 17:27:45 GMT 1
lol that is awesome i love toms selfportrait and yeah bill's neck does look unnaturaly long !
|
|
|
Post by tensi on Jan 14, 2008 17:27:56 GMT 1
haha, yeah, if my german isn't failing me it does! xD
uhu, i noticed that too, but in the comment in the drawing, it says that Bill made an excellent drawing of himself. The only thing that isn't really good is his nose, but that means he knows his strong and weak points... that he has a realistic image of himself. His nose means he doesn't really know yet what he really wants in life... something like that. And his eyes say that he's honest.
Hope i translated the basic ideas correctly ^^
|
|