|
Post by Harriet Listing? Hmm I like it on Apr 11, 2009 13:58:30 GMT 1
Yeah, that will be good, I have some of their old ones in German and they are not translated, but they are good
|
|
|
Post by CharChar93 on Apr 11, 2009 15:03:13 GMT 1
Yeah I want them to do English versions of Freunde Bleiben (that's my favourite TH song), Ich Bin Nich' Ich and Reden ;D I don't mind what they do, but I'd like some in English to be out; whether they do a mixed language or 1 in German and 1 in English is fine by me, but I don't want them to only do a German one
|
|
|
Post by liz on Apr 11, 2009 15:14:32 GMT 1
The new album will be released in German and English versions. ;D
With older songs, I'm quite glad they weren't all translated. There are some songs that I just can't imagine in English!
|
|
|
Post by CharChar93 on Apr 11, 2009 15:18:35 GMT 1
Oh cool ;D More songs then! And yeah I know what you mean, some of them when you look up the translated versions they just wouldn't sound right in a song
|
|
|
Post by starrystar101 on Apr 11, 2009 15:23:09 GMT 1
Yeah, anyway, if they translated ALL of the songs, you'd lose some of the specialness that there are some songs that will stay in their original state
|
|
|
Post by Jessikat on Apr 11, 2009 22:17:24 GMT 1
With older songs, I'm quite glad they weren't all translated. There are some songs that I just can't imagine in English! Me too. like, Ich Bin Nich' Ich, and Lass Uns Heir Raus. I can't ever imagine them in English. They'd be wrecked. I'd be happy with just German songs, tbh, though. The only English one I prefer to the German is Monsoon
|
|
|
Post by starrystar101 on Apr 11, 2009 23:47:35 GMT 1
I don't care too much for the english songs, I can always look up the translations on line. It's just nice sometimes to sing along to them perfectly in English without concentrating too hard
|
|
|
Post by Mikey on Apr 12, 2009 10:37:54 GMT 1
It's great having both languages. It's like a bonus to the album. And I agree- some of the German songs are fine being German, and not changing. But I love having variety, and I'm still looking forward to any new suprises that the album may bring.
|
|
|
Post by xlouisex on Apr 12, 2009 11:18:33 GMT 1
With older songs, I'm quite glad they weren't all translated. There are some songs that I just can't imagine in English! Yeah i agree with that and i like having both english and german but i think i do prefer the german ones
|
|
|
Post by CharChar93 on Apr 12, 2009 11:41:24 GMT 1
I prefer the English of some and the German of others I've never studied German so I like the English ones because then I can actually sing along, but sometimes the German just sounds nicer
|
|
|
Post by NaomiOfC on Apr 12, 2009 16:33:13 GMT 1
I prefer the German because that's what the song was originally written in, for obvious reasons, but I like the English ones because I know what's being said in the German songs. (I had to do French instead of German -.-) It saves time having to look it up in the internet
|
|
|
Post by Ina-Mai on Apr 16, 2009 11:16:22 GMT 1
I just read the album is now apparently being delayed until September ?! SOURCE: tokiohotelnetwork.com/album-delayed-again-until-september/ In the past month much evidence has been piling up pointing to a June 26th (or sometime in late June) release date for the next album. From the Associated Press and Young Guns to two different retailers, we’ve been fairly certain that we’d see the album in June, but now two of Tokio Hotel’s record labels are seen saying something to the contrary.
Today a post made by the Dutch Universal Music has surfaced in which they say the album won’t be ready until September because they want to make it perfect and haven’t yet picked the singles, but they assure us they’ll make up for it with touring and promotional visits. After the post was shown to fans, someone asked Cherrytree Records, Tokio Hotel’s US label, on their Twitter about the album, to which they replied:@dragonflyeyes Considering they’re still recording, it’s safe to assume that the album won’t come out before August, I’d say. This is a complete turnaround from the vibe we’ve been getting for the past few months from the labels and media, and leads me to believe they may just be stalling for a better release time. They’ve been recording since October 2008 and it’s hard to believe they still haven’t finished the album. With this being their fourth release delay (January, March/April, June, September) fans are beginning to become impatient and annoyed. If anything, the boys should at least make a video message to fans to assure them to album is coming. Dutch Post:tokiohotelnetwork.com/wp-content/uploads/news/2009/04/universaldutch.jpg(Translation Of Dutch Post) Hey people,They know that everyone’s waiting for it, but before the album is released some stuff still needs to happen. Perfect production, single choices, perfect timing ect… That’s why it sadly got delayed. I think the release will happen around september now… sorry! But count on it that the band will work their ASSES off with touring and promotional visits!! So for now a little …patience…
|
|
|
Post by Harriet Listing? Hmm I like it on Apr 16, 2009 11:22:42 GMT 1
WTH?!?!? They've delayed it four times now!?!?
Oh man!
|
|
|
Post by CharChar93 on Apr 16, 2009 14:32:04 GMT 1
Well if it means they'll do an album tour later on in the year, I don't mind... if the album comes out in September and they did a tour and somehow, they actually come to England, then I can go, whereas I'm going on holiday in July... I want the album though!
|
|
|
Post by stephTH on Apr 16, 2009 14:40:12 GMT 1
huh?! the only upside I can see with this is that September is my birthday...
|
|